凌晨!配音艺术家刘广宁仙逝!美好声线永留人间缅怀

凌晨!配音艺术家刘广宁仙逝!美好声线永留人间缅怀2020-06-28 08:30:29 清晨!配音演员刘广宁去世了!美丽的声音将在2020年6月28日被永远铭记。08:25:51@

我喜欢“文/刘广宁”这句台词。我看的第一部翻译电影是苏联电影《小英雄》,由我厂前身上海电影制片厂——翻译电影组配音。我仍然清楚地记得看这部电影时的场景.

那是上海解放初期,我还没有从小学毕业。一天,学校操场上有一部电影。天黑前,我们挤在操场上,坐在地板上,焦急地等待电影开始。有一个巨大的粗糙的屏幕像一张白色的床单挂在它的前面,晚风使它移动。我刚刚读了《团的儿子》这本书(《小英雄》是根据这本书改编的),这个感人的故事让我渴望早点看这部电影。这部电影上映后,不仅内容突然吸引了我,更让我惊讶的是这些外国人都说普通话。每个字都能被理解,电影的内容也能被更清楚地理解。学生们也给予了惊人的赞赏,尽管风吹着屏幕,画面不停地晃动,所以每个人都不在乎。这是怎么回事?后来,在看了电影和杂志的介绍后,我意识到它是由中国演员创作的,外国电影的配音直到1949年才出现。我上了中学,尤其是进入高中后,由于学习压力,我花在看电影上的时间少了,但我还是在假期看了一些外国电影,比如《王子复仇记》 《奥赛罗》,这让我对翻译电影的配音有了更好的理解。我认为这份工作有点像和外国演员唱二重唱。然而,那时我从未想过十年后我会成为一名配音演员。

刘广宁先生,旅途愉快!

永远想念你!

文本编辑|结束。

美国编辑|潘华佳

扫描二维码|跟随我们

标签:作者:指南|分类3360娱乐 标签:     作者:dadiao | 分类:└娱乐 | 浏览:1 | 评论:0

您可能也感兴趣:

为您推荐

当前非电脑浏览器正常宽度,请使用移动设备访问本站!